Ще направя всичко в границите на разумното, но само не и това.
Hele, udělám cokoliv, co má hlavu a patu. Ale tohle ne.
Г-н Майерс, това е сериозно обвинение, и в границите на разумното, искам да предоставя на защитата пълна свобода.
Pane Myersi, jde o hrdelní zločin a v rámci možností bych chtěl dát obhajobě maximální svobodu projevu.
Най-хубавото нещо на света, в рамките на разумното.
Je to ta nejkrásnější věc na světě, bezpochyby.
Обичам да се забавлявам, но в рамките на разумното.
Rád se bavím, ale mám svoje limity. - Mimochodem, jmenuji se Otto.
Стига да е в границите на разумното.
Dokud to bude v hranicích zdravého rozumu.
Но също знам, че ако човек е притиснат отвъд границата на разумното...
Ale taky vím, že když je člověk zatlačen za nějakou rozumnou hranici...
А ние се бяхме запътили към края на разумното.
My ale mířili k hranicím zdravého rozumu.
Да, стига да е в рамките на разумното.
Jo. Bez následků. - Ráda bych slyšela mluvit Franky.
Най-сетне се завърна в света на разумното.
Konečně zpátky ve světě rozumu a racionality.
В някои случаи обаче може да се окаже, че това не е възможно в рамките на разумното.
To však v některých případech nemusí být v rámci možností možné.
Това е Европа, която подхранва нови източници на икономически растеж и е двигател на разумното регламентиране на стабилни пазари, които работят за хората.
Evropa, která podporuje nové zdroje růstu a která směřuje k inteligentním právním úpravám, které zajistí, aby lidé měli prospěch z dobře fungujících trhů.
Всяка друга информация, която събираме при обажданията Ви, посещенията на сайтовете ни или използването на мобилните ни приложения или услуги и която може в рамките на разумното да се използва за идентифициране на самоличността Ви.
Jakékoli další informace, které shromažďujeme, když nám voláte, navštívíte naše stránky nebo používáte naše mobilní aplikace nebo služby, a které by logicky mohly být použity k identifikaci vaší osoby.
Използваме инструменти и методи, включително събиране на данни, за да се уверим, че няма възможност в рамките на разумното дадено лице да бъде идентифицирано от данните в докладите, които създаваме за нашите клиенти.
Používáme nástroje a metody, včetně agregace dat, jež nám umožňují zajistit, že nebude existovat žádná rozumná možnost identifikace jednotlivých osob na základě údajů uvedených ve zprávách, jež sestavujeme pro naše klienty.
Въпреки това доставчикът на платежни услуги на платеца полага усилия в рамките на разумното да възстанови средствата по платежната транзакция.
3. Poskytovatel platebních služeb plátce však vynaloží přiměřené úsilí, aby peněžní prostředky, jež byly předmětem transakce, byly získány zpět.
По-нататъшните действия на равнище ЕС са от решаващо значение за ускоряване на разумното използване на цифрови решения в областта на общественото здраве и здравеопазването в Европа.
Další opatření na úrovni EU má zásadní význam pro urychlení smysluplného využívání digitálních řešení v oblasti veřejného zdraví a zdravotní péče v Evropě.
Затова ние подкрепяме усилията на страните от Съюза за информиране на гражданите за значението на разумното използване на антимикробни средства.
Podporujeme proto úsilí členských států informovat širokou veřejnost o významu obezřetného používání antimikrobiálních látek.
Записите се пазят за ограничен период от време и се изтриват автоматично, освен в случаите, в които има законно право да запази подобен запис за по-дълъг период от време (в рамките на разумното), включително с цел разследване на измами.
Nahrávky jsou uloženy po omezenou dobu, po jejímž uplynutí jsou automaticky smazány, s výjimkou případů, kdy je Booking.com uchovává na delší dobu (tak dlouho, jak je to nutné) z právních důvodů, například za účelem vyšetřování podvodů.
Техническа поддръжка за стандартни правила и настройки не се начисляват (в рамките на разумното използване).
Technická podpora pro standardní pravidla a úpravy nebudou účtovány (v přiměřené použití).
1.7585189342499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hele, udělám cokoliv, co má hlavu a patu. Ale tohle ne. 